"inaction" in Arabic

• اللامبالاة
• عدم التحرك

Definition

عدم القيام بأي فعل أو التقاعس، خاصة عندما يكون التصرف ضرورياً.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الكتابية. شائعة مع تعبيرات مثل 'تقاعس الحكومة' أو 'ثمن اللامبالاة'. تشير غالباً إلى عواقب سلبية بسبب عدم اتخاذ أي إجراء عند الحاجة.

Examples

The team's inaction led to a lost opportunity.

تسببت **اللامبالاة** من الفريق في ضياع الفرصة.

We cannot accept inaction in this situation.

لا يمكننا قبول **اللامبالاة** في هذا الموقف.

His inaction was surprising to everyone.

كانت **اللامبالاة** منه مفاجئة للجميع.

People often regret their inaction more than their mistakes.

كثيراً ما يندم الناس على **اللامبالاة** أكثر من أخطائهم.

The government’s inaction on climate change frustrates many young people.

تثير **اللامبالاة** الحكومية تجاه تغير المناخ إحباط العديد من الشباب.

Sometimes, inaction can have worse consequences than making a wrong decision.

أحياناً تكون عواقب **اللامبالاة** أسوأ من اتخاذ قرار خاطئ.