"inaccessible" in Arabic

• غير قابل للوصول
• يصعب الوصول إليه

Definition

إذا كان الشيء غير قابل للوصول، فلا يمكن الوصول إليه أو استخدامه. ويمكن أيضًا أن تصف المعلومات أو الأشخاص الذين يصعب التواصل معهم أو فهمهم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للأماكن أو التكنولوجيا أو البيانات أو الأشخاص. عبارات شائعة: 'inaccessible by car' (يصعب الوصول إليها بالسيارة)، 'inaccessible information' (معلومات يصعب الحصول عليها)، 'شخص غير متاح عاطفيًا'. أكثر رسمية من 'hard to reach'.

Examples

The mountain village is inaccessible in winter.

القرية الجبلية **غير قابلة للوصول** في الشتاء.

The website was inaccessible due to a network error.

كان الموقع الإلكتروني **غير قابل للوصول** بسبب خطأ في الشبكة.

Some books are inaccessible to children.

بعض الكتب **غير متاحة** للأطفال.

Because of the flood, the airport was completely inaccessible for two days.

بسبب الفيضانات، كان المطار **غير قابل للوصول** تمامًا لمدة يومين.

He’s so private that he can seem emotionally inaccessible to others.

هو شخص كتوم حتى يبدو **غير متاح عاطفياً** للآخرين.

Important data might become inaccessible if you lose your password.

قد تصبح البيانات الهامة **غير قابلة للوصول** إذا فقدت كلمة المرور الخاصة بك.