"in your shoes" in Turkish
Definition
Bir başkasının durumunda kendini hayal ederek, onun hislerini anlamak ya da tavsiye vermek için kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
‘In your shoes’ gayri resmi bir ifadedir, tavsiye verirken veya empati gösterirken kullanılır. 'if I were you' yerine de geçer. Kelime anlamıyla ayakkabıdan bahsetmiyor.
Examples
If I were in your shoes, I would talk to her.
Ben **senin yerinde** olsam onunla konuşurdum.
What would you do in my shoes?
**Benim yerimde** olsan ne yapardın?
Try to see things in his shoes.
Durumu **onun yerinde** olarak görmeye çalış.
Honestly, I wouldn’t want to be in your shoes right now.
Açıkçası, şu an **senin yerinde** olmak istemezdim.
Put yourself in her shoes before you judge.
Yargılamadan önce kendini **onun yerine** koy.
I know it’s tough, but if I were in your shoes, I’d give it another try.
Biliyorum zor, ama **senin yerinde** olsam bir kez daha denerdim.