"in your right mind" in Korean

제정신으로

Definition

‘제정신으로’는 이성적으로 생각하고 합리적으로 판단하는 상태를 의미합니다.

보통 부정문이나 의문문에서 사용되며, 터무니없는 행동이나 생각을 강조할 때 쓰입니다. 주로 구어체입니다.

No one in their right mind would jump into a fire.

**제정신으로** 불에 뛰어드는 사람은 없습니다.

Are you in your right mind?

너 **제정신으로** 이러는 거야?

She wouldn’t do that in her right mind.

그녀는 **제정신으로** 그런 일을 하지 않을 거야.

Nobody in their right mind would pay that much for a sandwich.

**제정신으로** 그만한 돈을 샌드위치에 쓰는 사람은 없어.

You can’t be in your right mind if you think that’s a good idea.

그게 좋은 생각이라고 생각한다면, 너 **제정신으로** 아닌 거야.

Trust me, I wouldn’t go there in my right mind.

믿어, 나는 **제정신으로** 거기 안 가.