"in your right mind" in Indonesian
Definition
Seseorang yang 'waras' berarti berpikir jernih dan mengambil keputusan yang masuk akal, tidak gila atau irasional.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara negatif atau retoris, seperti dalam ungkapan 'tidak ada orang waras' atau pertanyaan 'apakah kamu waras?'. Sering dipakai dalam percakapan sehari-hari untuk menekankan hal yang tidak masuk akal.
Examples
No one in their right mind would jump into a fire.
Tidak ada orang **waras** yang akan melompat ke dalam api.
Are you in your right mind?
Kamu **waras**?
She wouldn’t do that in her right mind.
Dia tidak akan melakukan itu **waras**.
Nobody in their right mind would pay that much for a sandwich.
Tidak ada orang **waras** yang mau membayar sebanyak itu untuk sebuah sandwich.
You can’t be in your right mind if you think that’s a good idea.
Kalau kamu pikir itu ide bagus, berarti kamu tidak **waras**.
Trust me, I wouldn’t go there in my right mind.
Percayalah, aku tidak akan ke sana **waras**.