"in your mind's eye" in Korean

마음속으로 그리다마음의 눈으로

Definition

실제로 보지 않아도 마음속에서 어떤 장면이나 대상을 생생하게 상상하는 것.

문학적이거나 창의적인 맥락에서 주로 쓰이며, 'in your head'보다 시각적인 상상을 강조한다.

Close your eyes and imagine the beach in your mind's eye.

눈을 감고 해변을 **마음속으로** 그려보세요.

Can you see the answer in your mind's eye?

정답이 **마음의 눈으로** 보이나요?

Try to picture your childhood home in your mind's eye.

어린 시절 집을 **마음속으로** 떠올려보세요.

Whenever I hear that song, I see her face in my mind's eye.

그 노래를 들을 때마다 그녀의 얼굴이 **마음속으로** 떠오른다.

Athletes often visualize their performance in their mind's eye before a big game.

운동선수들은 큰 경기를 앞두고 자신의 경기 모습을 **마음속으로** 그린다.

Even though he’s gone, I can still picture my grandfather’s smile in my mind's eye.

할아버지께서 돌아가셨지만, 아직도 할아버지의 미소가 **마음속으로** 떠오릅니다.