"in your mind's eye" in Indonesian

dalam bayangan pikirandalam mata batin

Definition

Membayangkan sesuatu dengan jelas dalam pikiran, meskipun tidak melihatnya secara langsung.

Sering digunakan dalam konteks sastra atau berbicara tentang kreativitas. Lebih menekankan visualisasi daripada sekadar berpikir ('in your head').

Close your eyes and imagine the beach in your mind's eye.

Pejamkan matamu dan bayangkan pantai itu **dalam bayangan pikiranmu**.

Can you see the answer in your mind's eye?

Bisakah kamu melihat jawabannya **dalam mata batinmu**?

Try to picture your childhood home in your mind's eye.

Coba bayangkan rumah masa kecilmu **dalam bayangan pikiran**.

Whenever I hear that song, I see her face in my mind's eye.

Setiap kali aku mendengar lagu itu, aku melihat wajahnya **dalam bayangan pikiranku**.

Athletes often visualize their performance in their mind's eye before a big game.

Atlet sering membayangkan penampilan mereka **dalam bayangan pikiran** sebelum pertandingan besar.

Even though he’s gone, I can still picture my grandfather’s smile in my mind's eye.

Meskipun beliau sudah tiada, aku masih bisa membayangkan senyum kakekku **dalam mata batin**.