"in your hair" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que está fisicamente dentro ou preso no teu cabelo, ou figurativamente, algo que te incomoda muito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado literalmente para algo preso no teu cabelo. No sentido figurado, 'get in your hair' quer dizer alguém a chatear ou a perturbar-te com frequência. Expressão típica da linguagem informal.
Examples
There is a leaf in your hair.
Tens uma folha **no teu cabelo**.
You have sand in your hair.
Tens areia **no teu cabelo**.
There is gum stuck in your hair.
Tens pastilha elástica colada **no teu cabelo**.
Stop getting in your hair, let her do her homework.
Pára de estar **no cabelo** dela, deixa-a fazer os deveres.
My little brother is always in my hair when I try to read.
O meu irmão mais novo está sempre **no meu cabelo** quando tento ler.
You've got glitter all in your hair after that party!
Tens purpurina por todo **o teu cabelo** depois da festa!