"in your face" in Bengali

• সরাসরি
• চোখে আঙ্গুল
• স্পষ্ট (অত্যন্ত)

Definition

কিছু যখন অত্যন্ত স্পষ্ট, সাহসী বা সরাসরি হয় এবং ইচ্ছাকৃতভাবে কারো মনোযোগ আকর্ষণ বা বিরক্ত করার উদ্দেশ্যে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অপরিচিত বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার বর্জন করুন; এটি অনেক সময় ঔদ্ধত্য বা ঔদ্ধত্যপূর্ণ মনোভাবের অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'in your face' বলতে কারও কিছু করার পর জয় উদযাপন বা দৃঢ়ভাবে কিছু জানানো বোঝানো হয়।

Examples

He shouted "Yes!" in your face after winning the game.

সে খেলা জেতার পর চিৎকার করে বলল, “হ্যাঁ! **সরাসরি**।”

The advertisement was very bright and in your face.

বিজ্ঞাপনটি খুবই উজ্জ্বল ও **চোখে আঙ্গুল** ছিল।

Her style is really in your face and unique.

তার স্টাইলটি সত্যিই **স্পষ্ট (অত্যন্ত)** এবং আলাদা।

Wow, that comeback was so in your face!

বাহ! সেই জবাবটা দারুণ **সরাসরি** ছিল!

Some people think rap music is too in your face.

কিছু মানুষ মনে করে র‍্যাপ সংগীত খুব বেশি **চোখে আঙ্গুল**।

She posted the results online, just to be totally in your face about it.

সে ইচ্ছাকৃতভাবে সবাইকে দেখানোর জন্য অনলাইনে ফলাফল পোস্ট করেছিল, পুরোপুরি **চোখে আঙ্গুল** দিতে।