"in your face" in Arabic

في وجهكمتحدٍ

Definition

يستخدم لوصف شيء جريء أو مباشر أو واضح للغاية، وغالباً يُقصد به التحدي أو الاستفزاز.

تُستخدم في المواقف غير الرسمية لوصف تصرفات أو كلمات استفزازية بقصد لفت الانتباه، وتشيع في الرياضة أو الجدال أو التفاخر. أحيانًا تُعتبر وقحة.

He shouted "Yes!" in your face after winning the game.

صرخ "نعم!" **في وجهك** بعد فوزه في اللعبة.

The advertisement was very bright and in your face.

الإعلان كان ساطعاً جداً و**في وجهك**.

Her style is really in your face and unique.

أسلوبها فعلاً **في وجهك** وفريد من نوعه.

Wow, that comeback was so in your face!

واو، ذلك الرد كان حقاً **في وجهك**!

Some people think rap music is too in your face.

يعتقد بعض الناس أن موسيقى الراب **في وجهك** جداً.

She posted the results online, just to be totally in your face about it.

نشرت النتائج على الإنترنت فقط لتكون **في وجهك** تماماً.