"in your element" in Russian
Definition
Когда человек занимается тем, что ему нравится или хорошо получается, он чувствует себя комфортно и уверенно.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто употребляется после глагола 'быть' (например, 'она в своей стихии'). Используйте для описания людей, которые раскрываются в любимом деле.
Examples
Sarah is in her element when she's painting.
Сара **в своей стихии**, когда она рисует.
He feels in his element at big family parties.
На больших семейных праздниках он чувствует себя **в своей стихии**.
When the kids are outside playing, they're really in their element.
Когда дети играют на улице, они действительно **в своей стихии**.
Put Maria in front of a crowd and she's in her element.
Поставьте Марию перед публикой, и она будет **в своей стихии**.
As soon as I started cooking, I felt in my element.
Как только я начал готовить, я почувствовал себя **в своей стихии**.
Give Josh some tools and he's in his element fixing things around the house.
Дайте Джошу инструменты, и он **в своей стихии**, когда чинит что-то дома.