"in your clutches" in Urdu

• تمہارے پنجے میں
• تمہارے قبضے میں

Definition

اگر کوئی یا کچھ تمہارے پنجے میں ہے تو وہ تمہارے کنٹرول یا طاقت میں ہے، اکثر ناپسندیدہ طور پر۔ یہ عام طور پر ایسی صورتحال کے لیے بولا جاتا ہے جس سے نکلنا مشکل ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک تمثیلی اور ڈرامائی اظہار ہے۔ یہ خوفناک یا برے کنٹرول کو بیان کرتا ہے، زیادہ تر کہانیوں یا جذباتی حالات میں استعمال ہوتا ہے۔ 'clutches' سے مراد پنجے یا مضبوط گرفت ہے۔ رسمی زبان نہیں۔

Examples

The bird escaped from the cat's clutches.

پرندہ بلی کے **پنجے** سے نکل گیا۔

The treasure was finally free from the pirates' clutches.

خزانہ آخر کار قزاقوں کے **پنجے** سے آزاد ہوا۔

She didn't want to be in his clutches any longer.

وہ اب مزید **اس کے پنجے میں** نہیں رہنا چاہتی تھی۔

Once he's got you in his clutches, it's hard to get away.

ایک بار وہ تمہیں **اپنے پنجے میں** لے لے تو بچنا مشکل ہے۔

The city fell into the clutches of a dangerous gang.

شہر ایک خطرناک گینگ کے **پنجے** میں چلا گیا۔

Don't worry, you'll never be in their clutches as long as I'm here.

فکر نہ کرو، جب تک میں ہوں تم کبھی **ان کے پنجے میں** نہیں جاؤ گے۔