"in your care" in Korean

• 당신의 보살핌 아래
• 당신의 돌봄 하에

Definition

누군가나 무언가가 당신의 보살핌 아래에 있을 때, 그에 대한 책임과 관리를 맡게 됩니다.

Usage Notes (Korean)

아이, 환자, 반려동물 등 관심이 필요한 대상을 맡길 때 사용합니다. 'left in your care'처럼 수동형에서도 자주 씁니다. 신뢰와 책임이 느껴지는 표현입니다.

Examples

I will leave my dog in your care while I'm on vacation.

내가 휴가 가는 동안 내 강아지를 **당신의 보살핌 아래** 맡길게요.

The children are in your care today.

오늘은 아이들이 모두 **당신의 보살핌 아래** 있습니다.

All the plants are in your care while I'm away.

내가 없는 동안 모든 식물은 **당신의 보살핌 아래** 있어요.

She felt safe knowing her grandmother was in your care.

할머니가 **당신의 보살핌 아래** 있다고 하니 그녀는 안심했어요.

If anything happens to the car in your care, please let me know immediately.

차가 **당신의 보살핌 아래** 있을 때 무슨 일이 생기면 바로 알려주세요.

The puppy was so little when he first came in your care.

강아지가 처음 **당신의 보살핌 아래** 왔을 때 정말 작았어요.