"in your book" in Russian
Definition
Когда хотят узнать мнение, убеждение или взгляд собеседника. Означает: «по твоему мнению» или «с твоей точки зрения».
Usage Notes (Russian)
Это разговорный, неформальный оборот. Используется, чтобы подчеркнуть субъективность мнения: «Ты так считаешь?». Не путайте с буквальным значением о книге.
Examples
In your book, is honesty the most important value?
**На твой взгляд**, честность — самая важная ценность?
That's wrong in your book, but I think it's okay.
Это неправильно **по твоему мнению**, но для меня нормально.
What does success mean in your book?
Что значит успех **по твоему мнению**?
It might be wrong in your book, but that doesn't make it illegal.
Это может быть неправильно **по твоему мнению**, но это не значит, что это незаконно.
She always does what's right in her book, even if others disagree.
Она всегда делает то, что правильно **по ее мнению**, даже если другие не согласны.
In your book, rules matter more than results, right?
Получается, **по твоему мнению** правила важнее результата, да?