"in your backyard" in Korean

네 뒷마당에서네 주변에서

Definition

글자 그대로는 집 바로 뒤뜰에 무언가가 있다는 뜻이고, 비유적으로는 네 근처나 공동체에 어떤 일이 일어나고 있음을 의미합니다.

실제 뒷마당을 가리키거나, '지역 문제', '내 주변에서 일어나는 일'을 강조할 때 씁니다. 현지 이슈를 알릴 때 자주 사용합니다.

There's a beautiful tree in your backyard.

네 뒷마당에 아름다운 나무가 있어.

We played soccer in your backyard yesterday.

어제 네 뒷마당에서 축구했어.

There's a big problem happening in your backyard.

네 주변에서 큰 문제가 일어나고 있어.

Did you know the festival is happening in your backyard this year?

올해 네 주변에서 축제가 열린다는 거 알았어?

Sometimes the biggest news stories are happening in your backyard and people don't realize it.

때때로 가장 큰 뉴스가 네 주변에서 일어나는데 사람들은 눈치채지 못해.

Don't worry about problems far away—focus on what’s happening in your backyard first.

멀리 있는 문제는 걱정하지 말고, 먼저 네 주변에서 일어나는 일에 집중해.