"in your backyard" in Hindi

• आपके पिछवाड़े में
• आपके आस-पास

Definition

शाब्दिक रूप से, यह आपके घर के पीछे या पास क्षेत्र को दर्शाता है। रूपक में, यह आपके बहुत नज़दीक या आपके समुदाय में घट रही किसी बात के लिए कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश शाब्दिक (घर के पीछे) एवं रूपक (बहुत पास, आपके इलाके में) दोनों रूप में इस्तेमाल होता है। अकसर स्थानीय या व्यक्तिगत संबंध को दर्शाने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

There's a beautiful tree in your backyard.

**आपके पिछवाड़े में** एक सुंदर पेड़ है।

We played soccer in your backyard yesterday.

हमने कल **आपके पिछवाड़े में** फुटबॉल खेला।

There's a big problem happening in your backyard.

**आपके आस-पास** एक बड़ी समस्या हो रही है।

Did you know the festival is happening in your backyard this year?

क्या आपको पता है कि त्योहार इस साल **आपके आस-पास** हो रहा है?

Sometimes the biggest news stories are happening in your backyard and people don't realize it.

कई बार सबसे बड़ी ख़बरें **आपके आस-पास** हो रही होती हैं और लोगों को पता ही नहीं चलता।

Don't worry about problems far away—focus on what’s happening in your backyard first.

दूर की समस्याओं की चिंता मत करो—पहले देखो **आपके पिछवाड़े में** क्या हो रहा है।