"in writing" in Japanese

• 書面で

Definition

「書面で」とは、口頭や暗黙ではなく、文章として正式に記録されていることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや契約、公式な場面でよく使われます。「in writing」は「必ず書面で」や「書面による証拠が必要」といった文脈で用いられます。

Examples

Please submit your application in writing.

申請書を**書面で**提出してください。

He gave me the rules in writing.

彼は私に規則を**書面で**渡しました。

I need your answer in writing.

あなたの返答を**書面で**お願いします。

If it isn’t in writing, it doesn’t count.

**書面で**ないと認められません。

They promised me the job offer in writing.

彼らは雇用のオファーを**書面で**約束してくれた。

Make sure any agreement is in writing—just to be safe.

念のため、どんな合意も**書面で**残しておいてください。