"in with a chance" in Turkish

şansı olmak

Definition

Birinin şansı varsa, kesin olmasa da başarma ya da kazanma ihtimali vardır demektir.

İfade gayri resmi ve genelde rekabet ya da sonucu kesin olmayan durumlar için kullanılır. İngiliz İngilizcesinde yaygındır.

If we score one more goal, we are still in with a chance.

Bir gol daha atarsak, hâlâ **şansı olmak**.

She studied hard and is in with a chance of passing the exam.

Sıkı çalıştı ve sınavı geçmek için **şansı olmak**.

All the teams are in with a chance to win the trophy.

Tüm takımlar kupayı kazanmak için **şansı olmak**.

Even though we’re behind, we’re still in with a chance if we try our best.

Geri olmamıza rağmen, en iyimizi yaparsak hâlâ **şansı olmak**.

Don’t worry, you’re definitely in with a chance this time!

Endişelenme, bu sefer kesinlikle **şansı olmak**!

He thought he'd lost, but at the last minute he realized he was still in with a chance.

Kaybettiğini sanıyordu ama son anda hâlâ **şansı olmak** olduğunu fark etti.