"in vogue" in Arabic

رائجدارجفي الموضة

Definition

شائع أو دارج حالياً؛ شيء يُعتبر عصرياً أو على الموضة.

يستخدم كثيرًا في سياقات الموضة أو الفن أو الثقافة، وله طابع رسمي أو أدبي أكثر من العبارات اليومية. يشير غالبًا إلى اتجاهات أو صيحات، وليس إلى أشخاص.

That hairstyle is in vogue this year.

تسريحة الشعر هذه **رائجة** هذا العام.

Organic food is in vogue among young people.

الطعام العضوي **رائج** بين الشباب.

Floral patterns are in vogue again.

النقشات الزهرية أصبحت **دارجة** من جديد.

Minimalist design is really in vogue these days.

تصميم المينيماليزم **رائج** جدًا هذه الأيام.

Why are bucket hats suddenly in vogue again?

لماذا قبعات البَكِيت أصبحت **في الموضة** ثانية؟

Social media detoxes are in vogue right now—everyone's trying it.

الابتعاد عن وسائل التواصل الاجتماعي **دارج** جداً هذه الأيام—الجميع يجربه.