"in use" in Arabic

• قيد الاستخدام

Definition

يتم استخدامه حاليًا أو يُستعمل لغرضه المقصود.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية عندما يكون شيء مشغولًا أو يعمل. شائع على الأجهزة أو دورات المياه أو المرافق العامة. لا تخلطه مع عبارة (للاستخدام).

Examples

The bathroom is in use right now.

الحمام **قيد الاستخدام** الآن.

Is this computer still in use?

هل هذا الكمبيوتر ما زال **قيد الاستخدام**؟

All the gym equipment is in use today.

كل أجهزة النادي الرياضي **قيد الاستخدام** اليوم.

Sorry, that table is in use. You’ll have to wait a bit.

عذرًا، تلك الطاولة **قيد الاستخدام**. عليك الانتظار قليلاً.

Don’t remove the card while it’s in use.

لا تخرج البطاقة وهي **قيد الاستخدام**.

That phrase isn’t really in use anymore — it’s a bit old-fashioned.

هذه العبارة لم تعد **قيد الاستخدام** حقًا — أصبحت قديمة بعض الشيء.