"in two shakes" in Chinese (Traditional)

• 很快
• 一眨眼的工夫

Definition

非常快；在很短的時間內。這是一個非正式俚語，用於表示某事很快就會發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

只在非正式、朋友间或轻松场合中用。常见完整版为“…of a lamb’s tail”，意思相同。表达‘很快’、‘别担心等太久’。

Examples

I will finish my homework in two shakes.

我**很快**就會完成作業。

Dinner will be ready in two shakes.

晚餐**很快**就做好了。

The repairman will come in two shakes.

修理工**很快**就會來。

Don't worry, I'll be there in two shakes.

別擔心，我**很快**就到那裡。

Just wait here—I’ll sort it out in two shakes.

你在這裡等——我**很快**就搞定。

She’ll call you back in two shakes if she’s not busy.

如果她不忙，**很快**就會給你回電。