"in tune with" in Hindi

• के साथ तालमेल में

Definition

अगर आप किसी चीज़ के "के साथ तालमेल में" हैं, तो आप उसे अच्छे से समझते हैं, उससे सहमत होते हैं या उससे जुड़ाव महसूस करते हैं। अक्सर इसका मतलब है कि आप उससे मेल खाते हैं या उसके साथ सामंजस्य में हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द संगीत में सीधे अर्थ में भी आता है, लेकिन आम तौर पर इसे समझ, सामंजस्य या तालमेल दर्शाने के लिए इस्तेमाल करते हैं। सामान्य तौर पर: 'प्रकृति के साथ तालमेल में', 'समय के साथ तालमेल में', 'अपनी भावनाओं के साथ तालमेल में'। इसका विलोम 'के साथ तालमेल में नहीं' होता है। इसका भाव औपचारिक और अनौपचारिक दोनों में चलता है।

Examples

She feels in tune with nature when she hikes in the forest.

वह जंगल में घूमते समय खुद को प्रकृति के **साथ तालमेल में** महसूस करती है।

He is in tune with the latest trends in technology.

वह तकनीक के नवीनतम ट्रेंड्स के **साथ तालमेल में** है।

The manager is in tune with her team’s needs.

मैनेजर अपनी टीम की ज़रूरतों के **साथ तालमेल में** है।

If you want to succeed here, you really need to be in tune with the company culture.

अगर आप यहां सफल होना चाहते हैं, तो आपको कंपनी के संस्कृति के **साथ तालमेल में** रहना होगा।

After talking for hours, it felt like we were really in tune with each other.

घंटों बात करने के बाद, ऐसा लगा जैसे हम सच में एक-दूसरे के **साथ तालमेल में** थे।

These days, people want products that are in tune with their values.

आजकल लोग ऐसे उत्पाद चाहते हैं जो उनके मूल्यों के **साथ तालमेल में** हों।