"in tune" in Chinese (Traditional)

• 音準
• 協調 (比喻)

Definition

當某物，特別是樂器或嗓音，發出正確的音高時使用。也可比喻為與某事或某人協調一致。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“in tune”在音樂中最常見，但其比喻義（如'in tune with'）在日常口語中很常見，指協調一致。反義詞是'out of tune'。常見用法如'in tune with nature'，'keep the guitar in tune'。

Examples

The guitar is in tune.

吉他**音準**了。

She always sings in tune.

她總是唱得很**準**。

Make sure the piano stays in tune.

確保鋼琴始終**音準**。

He’s really in tune with his team, and they work well together.

他和他的團隊非常**協調**，配合得很好。

Sarah feels in tune with nature when she goes hiking.

Sarah去遠足時覺得和大自然很**協調**。

Are you in tune with what's happening in your industry?

你對自己所在行業的動態**瞭解**嗎？