"in touch" in Russian
Definition
Регулярно общаться с кем-то или поддерживать связь; часто подразумевает быть в курсе новостей или поддерживать отношения.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в выражениях 'держать связь' ('keep in touch'), 'оставаться на связи' ('stay in touch'), 'выйти на связь' ('get in touch'). Не используется в значении физического контакта.
Examples
Let's stay in touch after the conference.
Давай останемся **на связи** после конференции.
You can get in touch with me by email.
Вы можете **выйти на связь** со мной по электронной почте.
I want to keep in touch with my old friends.
Я хочу **поддерживать контакт** со своими старыми друзьями.
It's been a while, but we still keep in touch.
Прошло много времени, но мы всё ещё **на связи**.
I'll be in touch if I hear any news.
Я **свяжусь** с вами, если узнаю какие-либо новости.
She’s not really in touch with her family these days.
В последнее время она практически не **общается** со своей семьёй.