"in times past" in Russian
Definition
Формальный способ сказать «давным-давно» или «в прошлом»; используется при рассказе историй или описании давно прошедших событий.
Usage Notes (Russian)
Очень формальное и немного устаревшее выражение; чаще всего используется в рассказах, исторической литературе или речах. Обычно стоит в начале предложения. Не употребляется в повседневной речи.
Examples
People believed in many old stories in times past.
**В прежние времена** люди верили во многие старые сказания.
Farming was different in times past.
**В былые времена** сельское хозяйство было иным.
There were no cars in times past.
**В прежние времена** не было машин.
In times past, people wrote letters instead of sending emails.
**В прежние времена** люди писали письма, а не отправляли электронные письма.
Things were much slower in times past—no internet, no smartphones.
**В прежние времена** всё было гораздо медленнее — ни интернета, ни смартфонов.
Holidays meant something very different in times past than they do today.
Праздники **в прежние времена** значили совсем другое, чем сейчас.