"in times past" in Indonesian
Definition
Cara formal untuk mengatakan 'dahulu kala' atau 'di masa lalu'; digunakan saat bercerita atau menggambarkan sesuatu yang terjadi bertahun-tahun lalu.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat formal dan agak kuno; umumnya dipakai di awal kalimat dalam cerita, tulisan sejarah, atau pidato. Tidak biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Examples
People believed in many old stories in times past.
**Di masa lalu**, orang percaya banyak cerita lama.
Farming was different in times past.
**Dulu**, pertanian berbeda.
There were no cars in times past.
**Di masa lalu** tidak ada mobil.
In times past, people wrote letters instead of sending emails.
**Di masa lalu**, orang menulis surat, bukan mengirim email.
Things were much slower in times past—no internet, no smartphones.
**Dulu**, semuanya berjalan lebih lambat—tidak ada internet, tidak ada smartphone.
Holidays meant something very different in times past than they do today.
Hari libur punya arti yang sangat berbeda **di masa lalu** dibandingkan sekarang.