"in the zone" in Indonesian
Definition
Keadaan di mana seseorang sangat fokus, bekerja atau berprestasi dengan sangat baik tanpa mudah terganggu. Biasanya digunakan saat seseorang menunjukkan performa luar biasa.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam situasi informal seperti olahraga, ujian, atau pekerjaan kreatif. Tidak untuk konsentrasi biasa, tapi untuk kondisi sangat fokus dan kinerja luar biasa.
Examples
When I'm in the zone, I forget about everything else.
Saat saya **berada dalam zona**, saya melupakan segalanya.
She was really in the zone during the test.
Dia benar-benar **berada dalam zona** saat ujian.
The player is in the zone and can't miss a shot.
Pemain itu sedang **dalam kondisi fokus penuh** dan tidak meleset satu tembakan pun.
Once I start writing, I get in the zone and the words just flow.
Begitu mulai menulis, saya langsung **berada dalam zona** dan kata-kata mengalir begitu saja.
Don't talk to him now – he's totally in the zone.
Jangan ajak dia bicara sekarang – dia sedang **dalam kondisi fokus penuh**.
It took me a while, but now I'm finally in the zone with this project.
Butuh waktu, tapi sekarang saya akhirnya benar-benar **dalam zona** untuk proyek ini.