"in the world" in Russian
Definition
Это выражение используют, чтобы говорить обо всём существующем или подчеркнуть что-то уникальное. Также часто употребляется для усиления удивления или при вопросах о крайностях.
Usage Notes (Russian)
Вопросы типа 'Что в мире происходит?' переносят удивление. Для максимального сравнения ('лучший в мире') используется с превосходной степенью. Встречается в речи и письме, неформальное.
Examples
He is the fastest runner in the world.
Он самый быстрый бегун **в мире**.
There are many languages in the world.
**В мире** существует много языков.
Who in the world left the door open?
Кто же **в мире** оставил дверь открытой?
How in the world did you find that information so fast?
Как ты **в мире** так быстро нашёл эту информацию?
That is the cutest puppy in the world!
Это самый милый щенок **в мире**!
I have no idea what in the world you're talking about.
Я вообще не понимаю, о чём ты **в мире** говоришь.