"in the unlikely event that happens" in Arabic

• في حال حدث ذلك الأمر غير المحتمل

Definition

هذا التعبير يُستخدم للحديث عن احتمال وقوع أمر نادر أو غير متوقع، وغالبًا ما يدل على أنك لا تتوقع حصوله.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو شبه رسمي، يُستخدم غالبًا في العمل أو عند التخطيط ليُظهر الاحتمال الضئيل. بدائل: 'إذا حدث ذلك رغم صعوبة حدوثه'. لا يُستعمل للأحداث اليومية؛ يسلط الضوء على ندرة الاحتمال.

Examples

In the unlikely event that happens, we have a backup plan.

**في حال حدث ذلك الأمر غير المحتمل**، لدينا خطة بديلة.

Please call me in the unlikely event that happens.

**في حال حدث ذلك الأمر غير المحتمل**، يرجى الاتصال بي.

In the unlikely event that happens, insurance will cover the loss.

**في حال حدث ذلك الأمر غير المحتمل**، التأمين سيغطي الخسارة.

In the unlikely event that happens, just let me know and I'll sort it out.

**في حال حدث ذلك الأمر غير المحتمل**، فقط أخبرني وسأتولى الأمر.

Honestly, in the unlikely event that happens, we’ll cross that bridge when we get to it.

بصراحة، **في حال حدث ذلك الأمر غير المحتمل**، سنواجهه حينها.

You never know, but in the unlikely event that happens, we’ll be ready.

لا أحد يعرف، لكن **في حال حدث ذلك الأمر غير المحتمل**، سنكون مستعدين.