"in the streets" in Russian
Definition
Подразумевает пребывание на открытых городских пространствах, особенно вдоль дорог или площадей, где проходят события или активность вне зданий.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется для описания протестов ('протестующие на улицах'), городской жизни или бездомности ('жить на улицах'). Используйте для акцентирования публичной активности в городских пространствах.
Examples
People are dancing in the streets after the big win.
После большой победы люди танцуют **на улицах**.
Some families live in the streets and need help.
Некоторые семьи живут **на улицах** и нуждаются в помощи.
It is dangerous to play in the streets at night.
Ночью играть **на улицах** опасно.
After the announcement, crowds poured in the streets to celebrate.
После объявления толпы устремились **на улицы**, чтобы праздновать.
There were protests in the streets all weekend long.
Весь выходной продолжались протесты **на улицах**.
You can hear music in the streets during festivals here.
Во время фестивалей здесь можно услышать музыку **на улицах**.