"in the short run" in Russian
Definition
Эта фраза используется, чтобы описать что-то, что актуально или важно только на короткий промежуток времени, но не в долгосрочной перспективе.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто применяется в экономике, бизнесе и повседневной речи для сравнения краткосрочных и долгосрочных результатов, например с 'in the long run'. Подходит для формальных и нейтральных контекстов.
Examples
In the short run, fixing the old car is cheaper.
**В краткосрочной перспективе** ремонт старой машины обходится дешевле.
The new rules will help in the short run, but not forever.
Новые правила помогут **в краткосрочной перспективе**, но не навсегда.
We need to save money in the short run for the trip.
Нам нужно сэкономить деньги **в краткосрочной перспективе** для поездки.
It might look good in the short run, but it could cause problems later.
Это может выглядеть хорошо **в краткосрочной перспективе**, но потом вызвать проблемы.
In the short run, cutting prices boosts sales, but it's not a long-term solution.
**В краткосрочной перспективе** снижение цен увеличивает продажи, но это не долгосрочное решение.
Teachers know that memorizing facts works in the short run, but real learning takes time.
Учителя знают, что заучивание фактов работает **в краткосрочной перспективе**, но для настоящего обучения нужно время.