"in the short haul" in Spanish
Definition
Se usa para describir algo que sucede o tiene efectos en un período corto de tiempo; lo opuesto a 'a largo plazo'.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal o neutra, usada en negocios y temas académicos. Suele contrastarse con 'a largo plazo'. 'In the short haul' enfoca en resultados inmediatos o de corto plazo.
Examples
We will save money in the short haul.
Ahorramos dinero **a corto plazo**.
This solution works in the short haul, but not forever.
Esta solución funciona **a corto plazo**, pero no para siempre.
In the short haul, prices may go up.
**A corto plazo**, los precios pueden subir.
Their plan looks good in the short haul, but what about after a year?
Su plan parece bueno **a corto plazo**, pero ¿y después de un año?
Cutting corners helps in the short haul, but it can cause problems later.
Hacer las cosas rápido ayuda **a corto plazo**, pero puede causar problemas después.
You might make more sales in the short haul, but customer trust could fall.
Quizás vendas más **a corto plazo**, pero la confianza del cliente puede bajar.