"in the saddle" in Hindi

• काठी पर
• नियंत्रण में

Definition

शाब्दिक रूप में, घोड़े की काठी पर बैठना। भावनात्मक रूप में, किसी स्थिति, समूह या काम पर नियंत्रण रखना या नेतृत्व करना।

Usage Notes (Hindi)

नेतृत्व या प्रबंधन के संदर्भ में अक्सर उपयोग किया जाता है, जहाँ कोई व्यक्ति नियंत्रण में होता है। शाब्दिक रूप में घुड़सवारी का संदर्भ देता है। 'back in the saddle' का अर्थ होता है लौटकर फिर से नियंत्रण में आना। 'on the saddle' न कहें।

Examples

After her vacation, she was in the saddle again at work.

छुट्टी के बाद, वह फिर से **नियंत्रण में** थी।

When you are in the saddle, people depend on your decisions.

जब आप **नियंत्रण में** होते हैं, लोग आपके फैसलों पर निर्भर करते हैं।

He feels confident in the saddle during meetings.

मीटिंग के दौरान वह **नियंत्रण में** आत्मविश्वासी महसूस करता है।

It took a while, but now I’m finally in the saddle and running the team.

थोड़ा समय लगा, लेकिन अब मैं आखिरकार **नियंत्रण में** हूं और टीम चला रहा/रही हूं।

Don’t worry, she’s back in the saddle after her surgery.

चिंता मत करो, वह सर्जरी के बाद फिर से **नियंत्रण में** है।

The new manager took some time to get in the saddle, but now things are running smoothly.

नए प्रबंधक को **नियंत्रण में** आने में समय लगा, लेकिन अब सब कुछ अच्छी तरह चल रहा है।