"in the running" in Indonesian
Definition
Masih memiliki peluang untuk menang, terpilih, atau sukses dalam suatu persaingan atau proses.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara formal maupun informal, khususnya di bidang olahraga, bisnis, dan pemilu. Tidak bermakna secara harfiah 'berlari'.
Examples
She is still in the running for the scholarship.
Dia masih **masih dalam persaingan** untuk beasiswa itu.
Are you in the running for the team captain position?
Apakah kamu masih **masih berpeluang** jadi kapten tim?
Only two candidates are in the running for mayor now.
Sekarang hanya dua kandidat yang **masih dalam persaingan** jadi walikota.
After that mistake, I'm not sure if we're still in the running.
Setelah kesalahan itu, saya tidak yakin apakah kami masih **masih berpeluang**.
Don’t count him out—he’s definitely in the running for the promotion.
Jangan remehkan dia—dia jelas masih **masih dalam persaingan** untuk promosi.
Even as an underdog, the team stayed in the running until the final round.
Meskipun jadi underdog, tim tetap **masih berpeluang** sampai babak terakhir.