"in the right place at the right time" in Bengali

• ঠিক সময়ে ঠিক জায়গায়

Definition

কোনো কিছু ভালো বা গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার সময়ে হঠাৎ বা সৌভাগ্যক্রমে সঠিক স্থানে উপস্থিত থাকা; এতে ভাগ্যের ভূমিকা থাকে।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি কাকে ভাগ্যের জোরে সুবিধা পেয়েছে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'in the wrong place at the wrong time' ফরমেটেও শোনা যায়। কাজের ক্ষেত্রে, সুযোগ ও সফলতায় ভাগ্যের ভূমিকা বোঝাতে ভাল।

Examples

He was in the right place at the right time and got the job.

সে **ঠিক সময়ে ঠিক জায়গায়** ছিল এবং চাকরিটা পেয়েছে।

Sometimes you succeed just by being in the right place at the right time.

কখনো কখনো আপনি শুধুমাত্র **ঠিক সময়ে ঠিক জায়গায়** থাকলেই সফল হতে পারেন।

She found her lost dog because she was in the right place at the right time.

সে **ঠিক সময়ে ঠিক জায়গায়** ছিল বলে হারিয়ে যাওয়া কুকুরটিকে খুঁজে পেয়েছে।

You don't need luck; you just have to be in the right place at the right time.

তোমার ভাগ্যের দরকার নেই; শুধু **ঠিক সময়ে ঠিক জায়গায়** থাকতে হবে।

Winning the raffle was all about being in the right place at the right time.

লটারিতে জেতাটা পুরোপুরি **ঠিক সময়ে ঠিক জায়গায়** থাকার ফল ছিল।

He wasn't particularly talented, just in the right place at the right time when the opportunity came.

সে বিশেষ দক্ষ ছিল না, শুধু **ঠিক সময়ে ঠিক জায়গায়** ছিল, যখন সুযোগ এসেছিল।