"in the public eye" in Korean

대중의 이목을 받는대중의 관심 속에

Definition

누군가 대중의 이목을 받는다는 것은 많은 사람들이 그 사람을 알고, 그의 행동에 관심을 가지는 상태를 말합니다. 주로 유명인이나 영향력 있는 직업을 가진 사람에게 사용됩니다.

유명인, 정치인, 공적인 인물에게 자주 쓰입니다. 'constantly in the public eye', 'thrust into the public eye'와 같은 표현으로 사용됩니다. 'public opinion'(여론)과 혼동하지 마세요.

The president is always in the public eye.

대통령은 항상 **대중의 이목을 받는** 위치에 있습니다.

Celebrities live in the public eye.

연예인들은 **대중의 이목을 받는** 삶을 삽니다.

Being in the public eye can be stressful.

**대중의 이목을 받는** 것은 스트레스를 받을 수 있습니다.

After the scandal, she tried to stay out of the public eye.

스캔들 이후 그녀는 **대중의 이목을 받지 않으려고** 노력했다.

It's tough raising a family in the public eye.

가족을 **대중의 이목 속에서** 키우는 것은 힘듭니다.

Most politicians accept they'll be in the public eye for their entire careers.

대부분의 정치인들은 자신의 경력 내내 **대중의 이목을 받을** 것임을 인정합니다.