"in the public eye" in Chinese (Simplified)

• 公众关注下

Definition

如果某人处于公众关注下，许多人知道他们并关注他们的行为，通常是因为他们很有名或者职位重要。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于名人、政客或经常受到关注的人。语气稍正式，常见于媒体报道。不要与“公众舆论”混淆。常用搭配：“一直处于公众关注下”、“被推到公众关注下”。

Examples

The president is always in the public eye.

总统总是**处于公众关注下**。

Celebrities live in the public eye.

名人都**处于公众关注下**生活。

Being in the public eye can be stressful.

**处于公众关注下**会让人很有压力。

After the scandal, she tried to stay out of the public eye.

丑闻之后，她尽量避免**处于公众关注下**。

It's tough raising a family in the public eye.

**处于公众关注下**养家很难。

Most politicians accept they'll be in the public eye for their entire careers.

大多数政客都接受他们整个职业生涯会**处于公众关注下**。