"in the pink" in Vietnamese
Definition
Có sức khỏe rất tốt hoặc cảm thấy rất khỏe mạnh. Thường dùng khi ai đó đầy sức sống, khỏe mạnh.
Usage Notes (Vietnamese)
'In the pink' là cụm từ hơi xưa hoặc trang trọng, không nói đến màu hồng thật sự. Chủ yếu thấy trong văn viết hoặc tiếng Anh Anh, dùng khen ai đó rất khỏe.
Examples
My grandmother is in the pink at 85 years old.
Bà tôi **sức khỏe rất tốt** ở tuổi 85.
After recovering from the flu, he felt in the pink again.
Sau khi khỏi cúm, anh ấy cảm thấy **sức khỏe rất tốt** trở lại.
You look in the pink today!
Hôm nay bạn trông **sức khỏe rất tốt** đấy!
Despite working long hours, she's always in the pink.
Dù làm việc rất nhiều, cô ấy luôn **sức khỏe rất tốt**.
A check-up showed he was in the pink for his age.
Khám sức khỏe cho thấy anh ấy **sức khỏe rất tốt** so với tuổi của mình.
It's great to see you in the pink after your surgery.
Thật vui khi thấy bạn **sức khỏe rất tốt** sau ca phẫu thuật.