"in the pink" in Japanese

• とても健康で

Definition

とても健康で、元気であること。たいてい身体的に健康なときや調子が良いときに使います。

Usage Notes (Japanese)

「in the pink」は少し古風またはフォーマルな表現で、日常英語ではあまり使われません。実際の色とは関係なく、健康を表します。

Examples

My grandmother is in the pink at 85 years old.

私の祖母は85歳ですが、今も**とても健康です**。

After recovering from the flu, he felt in the pink again.

インフルエンザから治った後、彼はまた**とても健康になりました**。

You look in the pink today!

今日は**とても健康そう**に見えますね！

Despite working long hours, she's always in the pink.

長時間働いているのに、彼女はいつも**とても健康です**。

A check-up showed he was in the pink for his age.

健診で彼は年齢の割に**とても健康**だと分かりました。

It's great to see you in the pink after your surgery.

手術後にあなたが**とても健康そう**で嬉しいです。