"in the pink" in Chinese (Simplified)

• 身体状况非常好

Definition

身体非常健康，感觉很好。这个短语通常指某人精力充沛、身体状况很好。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“In the pink” 比较偏正式或文艺，日常口语中较少用，常见于文学或英式英语。与“粉色”本身无关，仅表示身体健康。

Examples

My grandmother is in the pink at 85 years old.

我奶奶八十五岁了，身体还**非常好**。

After recovering from the flu, he felt in the pink again.

他感冒痊愈后，又**非常健康**了。

You look in the pink today!

你今天看起来**气色非常好**！

Despite working long hours, she's always in the pink.

尽管工作很忙，她总是**很健康**。

A check-up showed he was in the pink for his age.

体检显示，他这个年纪**身体状况非常好**。

It's great to see you in the pink after your surgery.

手术后看到你**身体这么好**，真开心。