"in the nude" in Japanese

• 裸で

Definition

服を一切着ていない状態。完全に裸でいること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは芸術的な文脈で使われます。「naked」よりも中立的な響きがあります。「painted in the nude」など、自然さや解放感を表現します。

Examples

The artist painted her in the nude.

画家は彼女を**裸で**描いた。

He likes to swim in the nude at home.

彼は自宅で**裸で**泳ぐのが好きだ。

You can't walk around the hotel in the nude.

ホテルで**裸で**歩き回ってはいけません。

She suddenly realized she was standing in the nude when her friend walked in.

友達が入ってきたとき、彼女は自分が**裸で**立っていることに気づいた。

Some people feel comfortable sleeping in the nude.

**裸で**寝るのが心地よいと感じる人もいる。

He forgot he was in the nude during the video call!

彼はビデオ通話中、自分が**裸で**いるのを忘れていた！