"in the middle of nowhere" in Japanese

• ど田舎
• 何もないところ

Definition

都市や人里から離れていて、周りに何もないとても遠い場所を表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで冗談や誇張して使う場合が多いです。「ど田舎に住んでいる」と言うと不便さを強調するニュアンスがあります。

Examples

We got lost in the middle of nowhere.

私たちは**ど田舎**で道に迷ってしまった。

Her house is in the middle of nowhere.

彼女の家は**ど田舎**にある。

The hotel was in the middle of nowhere but very quiet.

ホテルは**ど田舎**だったが、とても静かだった。

Seriously, you live in the middle of nowhere! How do you get pizza delivered?

本当に、あなたは**ど田舎**に住んでるね！どうやってピザ頼むの？

My phone lost signal because we were in the middle of nowhere.

携帯の電波がなくなった、だって私たち**ど田舎**にいたから。

We stopped for gas at some tiny station in the middle of nowhere.

私たちは**ど田舎**の小さなガソリンスタンドで止まった。