"in the middle of nowhere" in Chinese (Traditional)

• 在偏僻的地方
• 在荒郊野外

Definition

用來形容非常偏遠、與城市或人羣隔絕的地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式的說法，常用來誇張或幽默地表達某地偏遠，通常用於抱怨或形容某地不容易到達。

Examples

We got lost in the middle of nowhere.

我們在**在偏僻的地方**迷路了。

Her house is in the middle of nowhere.

她的房子在**荒郊野外**。

The hotel was in the middle of nowhere but very quiet.

那家酒店**在偏僻的地方**，但很安靜。

Seriously, you live in the middle of nowhere! How do you get pizza delivered?

說真的，你住**在偏僻的地方**！怎麼叫披薩？

My phone lost signal because we were in the middle of nowhere.

我的手機沒信號，因為我們**在偏僻的地方**。

We stopped for gas at some tiny station in the middle of nowhere.

我們在**荒郊野外**一個小加油站加油。