"in the market" in Korean

구매를 찾고 있다관심 있다

Definition

무언가를 사고 싶거나 찾고 있을 때 쓰는 표현으로, 특히 집, 일자리, 연애 관계에서 자주 사용됩니다.

'in the market for'처럼 '~을 찾고 있다'라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 실제 시장에 있는 뜻이 아니고, 구어체에서 사용됩니다.

I am in the market for a new laptop.

나는 새로운 노트북을 **구매를 찾고 있다**.

They are in the market for a house.

그들은 집을 **구매를 찾고 있다**.

Are you in the market for a new job?

새로운 직장을 **구매를 찾고 있다**?

She’s newly single and definitely in the market.

그녀는 최근에 싱글이 되었고 확실히 **관심 있다**.

If you’re in the market for a used car, I know a good dealer.

중고차를 **구매를 찾고 있다**면, 좋은 딜러를 알아.

I’m not in the market right now, but let me know if something changes.

나는 지금 **관심 있다** 상태는 아니지만, 변화가 있으면 알려줘.