"in the market" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat seseorang sedang mencari atau berminat membeli sesuatu, biasanya terkait rumah, pekerjaan, atau hubungan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai sebagai 'in the market for' untuk menunjukkan sedang mencari atau ingin membeli. Tidak berarti secara fisik di pasar, biasanya untuk percakapan santai.
Examples
I am in the market for a new laptop.
Saya **sedang mencari** laptop baru.
They are in the market for a house.
Mereka **sedang mencari** rumah.
Are you in the market for a new job?
Apakah kamu **sedang mencari** pekerjaan baru?
She’s newly single and definitely in the market.
Dia baru saja single dan jelas **sedang mencari**.
If you’re in the market for a used car, I know a good dealer.
Jika kamu **sedang mencari** mobil bekas, saya tahu dealer yang bagus.
I’m not in the market right now, but let me know if something changes.
Saya tidak **sedang mencari** saat ini, tapi beri tahu saya jika ada perubahan.