"in the making" in Spanish
Definition
Se usa para describir algo que se está desarrollando o creando, pero que aún no está terminado. A menudo sugiere potencial de crecimiento o logro.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa sobre todo en contextos formales o neutrales para hablar de proyectos, talentos, relaciones o eventos que aún no han terminado. Es común decir 'una estrella en proceso', 'cambios en desarrollo', etc. No se usa para objetos físicos en construcción (para edificios, se dice 'en construcción').
Examples
She is a great artist in the making.
Ella es una gran artista **en proceso**.
This plan is a solution in the making.
Este plan es una solución **en desarrollo**.
Change is in the making at the company.
El cambio está **en proceso** en la empresa.
That kid is a superstar in the making—just wait and see!
¡Ese niño es una superestrella **en proceso**—ya lo verás!
After years of hard work, her success was truly a story in the making.
Después de años de trabajo duro, su éxito era realmente una historia **en desarrollo**.
You can feel there's something big in the making here.
Se siente que hay algo grande **en proceso** aquí.