"in the mainstream" in Spanish
Definition
Se refiere a algo o alguien que forma parte de la tendencia principal, aceptado por la mayoría o típico de la cultura o sociedad popular.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho al hablar de cultura, medios o tendencias; se contrapone a 'alternativo' o 'underground.' Puede referirse a música, ideas, moda, política, etc. Suele ser neutral, pero a veces implica conformismo o falta de originalidad.
Examples
Her art became popular when it moved in the mainstream.
Su arte se hizo popular cuando entró **en la corriente principal**.
Reality TV is very much in the mainstream now.
La televisión de realidad está muy **en la corriente principal** ahora.
His ideas are not in the mainstream.
Sus ideas no están **en la corriente principal**.
It took years for hip-hop to become accepted in the mainstream.
El hip-hop tardó años en ser aceptado **en la cultura dominante**.
Being in the mainstream isn’t always a good thing if you want to stand out.
Estar **en la corriente principal** no siempre es bueno si quieres destacar.
Most people don’t realize how much the internet has changed what’s in the mainstream.
La mayoría no se da cuenta de cuánto ha cambiado internet lo que está **en la corriente principal**.