"in the main" in Russian
Definition
Это формальное выражение, означающее 'в основном', 'как правило' или 'по большей части', когда говорят об обычной ситуации или общем правиле.
Usage Notes (Russian)
'in the main' чаще всего используется в официальной речи или письме (например, в отчетах, статьях). Похож на 'в целом' или 'как правило'. Не используют для описания частных случаев.
Examples
In the main, our customers are happy with the service.
**В основном**, наши клиенты довольны обслуживанием.
The team, in the main, played very well during the match.
Команда, **в основном**, хорошо сыграла в матче.
In the main, this book is easy to understand.
**В целом**, эта книга легко понимается.
There were a few problems, but everything went smoothly, in the main.
Были некоторые проблемы, но **в целом** всё прошло гладко.
In the main, city life is exciting, but it can be exhausting too.
**В основном**, жизнь в городе захватывающая, но она может быть и утомительной.
The weather here is mild, in the main, though we do get storms sometimes.
Погода здесь, **в основном**, мягкая, но иногда бывают бури.