"in the loop" in Chinese (Traditional)

• 知情
• 在圈內

Definition

表示瞭解最新資訊，尤其作為團隊或羣體的一員，意味著你有被通知與參與溝通。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常見於商業或團隊合作。常說 'keep me in the loop'（記得通知我）。相反用法 'out of the loop'（不知道情況）。不是字面意思。

Examples

If you want to be in the loop, just ask for updates.

如果想要**知情**，就多問問進度。

Please keep me in the loop about any changes.

有任何變動請讓我**知情**。

Are you in the loop about the new schedule?

你**知道**新時間表了嗎？

Only the managers are in the loop about this project.

只有經理們**知情**這個項目。

I haven’t been in the loop lately—what’s going on?

我最近沒**在圈內**，發生什麼事了？

Let’s make sure everyone is in the loop before we start.

我們要確保每個人都**知情**再開始。