"in the long run" in Russian
Definition
Когда говорят о том, что произойдёт или будет верно спустя долгое время; конечный результат ситуации.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется при обсуждении последствий или результатов, которые проявятся лишь со временем. Встречается и в разговорной, и в официальной речи.
Examples
In the long run, studying every day helps you remember more.
**В долгосрочной перспективе** ежедневные занятия помогают лучше запоминать.
Fast food is cheap, but in the long run it can harm your health.
Фастфуд дешёвый, но **в долгосрочной перспективе** он может навредить здоровью.
In the long run, the team learned to work together.
**В долгосрочной перспективе** команда научилась работать вместе.
It's tough to save money now, but you'll thank yourself in the long run.
Сейчас копить деньги трудно, но **в долгосрочной перспективе** ты скажешь себе спасибо.
We might lose some business at first, but in the long run this decision will pay off.
Сначала мы можем потерять часть бизнеса, но **в долгосрочной перспективе** это решение себя оправдает.
Trust me, in the long run, good habits make all the difference.
Поверь мне, **в долгосрочной перспективе** хорошие привычки имеют огромное значение.